Les services OPTIMUM


OPTIMUM cherche toujours des moyens d’innover et de mieux servir ses clients. Les services offerts par Traduction OPTIMUM et OPTIMUM Express reflètent bien ces objectifs. Traduction OPTIMUM offre un grand nombre de services, notamment l’adaptation, la localisation, la traduction condensée, la traduction informative (ou traduction brute) et la mise à jour de documents multilingues de taille importante. L’équipe est en mesure de gérer tout type de projet, quelle qu’en soit la taille ou la nature. Un de ses plus grands projets impliquait la traduction d’une encyclopédie interactive de plus de quatre millions de mots en 14 mois, le délai convenu avec le client.

OPTIMUM Express élargit la gamme des services au client : réécriture, révision, relecture, correction d’épreuves et consultation linguistique.

OPTIMUM produit des résultats exceptionnels en traduction, y compris les services pour textes techniques ou spécialisés. Sa clientèle très diversifiée comprend aussi bien des concepteurs de logiciels et de matériel pédagogique, des firmes de communication, maisons de production vidéo, entreprises des secteurs de la fabrication et des ressources que des établissements d’enseignement, des ministères et organismes provinciaux et fédéraux ou encore des commerces de détail et des organismes à but non lucratif.